oh good! I ended up having to buy a 13?? I think it was, whereas normally I wear a UK 12 or US 8 - I was totally lost. Many thanks for the comrehensive explanation...these were hipster jeans, and as my hips are a good ten inches bigger than my waist/chest, that'd probably be why I needed to go bigger...